What is... FAQ


Les composantes majeures

Français Anglais Définition
     
Barrage ( tiges de ) Braces / Bracing Habituellement en X pour les guitares acoustiques folks, et en éventail pour les classiques, le système de barrage est l’ensemble des tiges collées à l’intérieur de la table d’harmonie servant à renforcer et distribuer les vibrations émises  par les cordes jouées. La position et la forme de ces tiges agissent directement sur le timbre, la capacité de projection et la durabilité de l’instrument.
Barrage en X avancé et élargi Forward shifted X bracing Le X formé par les deux principales tiges de barrage est exceptionnellement avancé et écartelé vers la rosace, facilitant ainsi la propagation de vibrations et la diffusion d’harmoniques et de basses fréquences. Toutefois, il est presque impératif que les tiges soient faites d’épinette des Adirondacks ou extraordinairement triées sur le volet pour tout autres essences de résineux.
Le bois utilisé pour la fabrication des tiges doit avoir été fendu à la main et scié avec grande minutie afin de préserver ses extraordinaires propriétés de flexibilité, d’élasticité et de rigidité. Sinon, la table d’harmonie risque fort sérieusement de s’affaisser au fil des ans.
Barre de réglage   Voir: Tige de renfort
Barre de renfort   Voir: Tige de renfort
Barre de tension   Voir: Tige de renfort
Bouche Rosette / Soundhole Ouverture généralement ronde sur la table d’harmonie pour permettre au son de sortir de la caisse de résonance.
Caisse de résonnance Body Corps de la guitare acoustique. Le plus souvent en bois, elle permet d’amplifier le son émis par les vibrations des cordes. La caisse se compose de la table d’harmonie ( le dessus ), du dos ( le fond ) et des éclisses ( les cotés ).
     
Chevalet Bridge Pièce généralement en ébène ou en palissandre, collée sur la table d’harmonie et sur laquelle reposent les cordes. Il transmet leur vibrations à la caisse de résonance.
Chevilles Bridge pins Petites pièces coniques servant à bloquer les cordes sur le chevalet d’une guitare acoustique.
Clés Machine heads / Tuning machine / Tuners Système d’engrenage fixé sur la tête du manche servant à accrocher les cordes et à régler leur tension.
Cordes Strings En nylon (pour les classiques), en bronze (pour les folk) ou en acier (pour les électriques et les basses). En général, elles sont filées rond mais existent également en filées plat pour les guitares jazz.
Diapason Scale Longueur de la corde vibrante du sillet de tête au sillet du chevalet, déterminant la hauteur de la note des cordes à vide
Échancrure Cutaway Voir: Pan coupé.
Éclisses Sides Parties entre le fond et la table formant l'épaisseur de la guitare acoustique.
Filets de structure Kerfing Fixés à l’intérieur de la caisse de résonance et habituellement encochés, les filets supérieurs sont collés à la table et aux éclisses. Les filets inférieurs relient le fond aux éclisses. Ces filets forment la structure de la caisse de résonance.
Fond Back Dos de la caisse de résonance d'une guitare.
Frettes Frets Fines lamelles de métal fixées de façon perpendiculaire à la touche, servant à diviser le manche de l’instrument en plusieurs cases d’un demi-ton. La distance entre chaque frette diminue au fur et à mesure qu'on se rapproche de la caisse de résonance. La frette placée immédiatement devant la case jouée vers le chevalet détermine la note.
Heel Cap Heel Cap Voir: Talon
Manche Neck Partie de la guitare qui prolonge la caisse et porte la touche ainsi que les clés.
Manche une seule pièce One piece neck Manche taillé sur quartier dans une seule pièce de bois, procurant ainsi une meilleure stabilité, un accordage durable et un meilleur sustain à l'instrument.
Micro Pickup / Electronics Système électronique d’amplification servant à connecter une guitare acoustique à un amplificateur muni d’une baffle. Les types de micros les plus répandus sont: Le piezo rigide ou coaxial, fixé sous le sillet du chevalet, les pastilles habituellement collées sous la table et les micros à condensateur fixés à l’extérieur, près de la rosace ou à l’intérieur de la caisse de résonance.
Ouie F hole Ouverture généralement en forme de f sur la table d’harmonie pour permettre au son de sortir de la caisse de résonance. Caractérise les guitares de jazz.
Pan coupé Cutaway Échancrure de la caisse facilitant le jeu aux notes aiguës.
Pickguard   Voir: Protecteur de plectre
Protecteur de plectre Pickguard Plaque de protection collée juste sous les cordes sur la table d'harmonie de la guitare et destinée à protéger le bois et le vernis de la table des rayures provoquées par les ongles ou le plectre.
Résonateur Resonator Cône métallique faisant office d'amplificateur naturel sur les guitares acoustique de type Dobro.
Sillet de chevalet Saddle Pièce de lutherie insérée dans la fente du chevalet et sur laquelle reposent les cordes d’une guitare acoustique folk.
Sillet de tête Nut Pièce de lutherie fixée entre la tête et le début de la touche. Il est taillé de façon à espacer les cordes régulièrement.
Table d’harmonie Top / Soundboard Partie supérieure de la caisse de résonance qui reçoit le chevalet. Elle est percée d’une ouverture généralement ronde ou d’ouïes en forme de F. La position et l’affinage de ses tiges de barrage sont des éléments cruciaux dans la diffusion de ses propriétés de vibration et de sa durabilité. Elle est la composante maîtresse de la caisse de résonance et détermine à elle seule, près de 70% des propriétés sonores de l’instrument. À titre d’exemple; pour en faire la preuve, Antonio de Torres confectionna en 1862, sa désormais célèbre guitare de concert dont la table d’harmonie était fabriquée en épinette, mais dont le matériel utilisé pour le dos et les éclisses était du «papier mâché…»
Talon Heel Partie inférieure du manche joignant la caisse, l’extrémité du talon est généralement ornée d’une pièce de plastique ou de bois communément appelée « heelcap »
Tête Head Partie supérieure du manche sur laquelle sont installées les clés.
Tige de renfort Truss rod Tige métallique insérée à l’intérieur du manche permettant d’ajuster la rectitude du manche. Intégrée sur toute la longueur du manche, elle empêche sa déformation due à la pression exercée par le tirant des cordes, ou à des conditions climatique défavorables.
Touche Fingerboard / Fretboard Pièce de bois collée sur le manche et sur laquelle sont fixées les frettes. En général, la touche est en palissandre, mais peut être également en ébène sur une guitare très haut de gamme.
Rosace Rosette Ouverture souvent ronde, la rosace est percée dans la table d’harmonie. Le terme s’applique également aux éléments décoratifs bordant cette ouverture.
0% of 0 voters found this FAQ useful,  I found this FAQ  useful useful  not useful not useful


Les éléments décoratifs

Français Anglais Définition
     
Abalone Abalone Matériel décoratif multicolore taillé à même la face intérieure d’une variété spécifique de coquilles d’huîtres. L’Abalone est utilisé aux fins d’incrustations dans différentes pièces pouvant constituer une guitare (photo)
Abalam Abalam Produit dérivé de l’Abalone. L’Abalam est constitué d’écailles d’huître broyées et collées sous pression. Idem à l’Abalone pour son utilisation.
Filets décoratifs Binding Bordures décoratives, retrouvées aux jointures de la caisse de résonance suivantes: éclisses / table / fond, et aussi aux jointures du manche et de la touche.
Filets laminés Purfling Laminage double ou triple de minces lamelles de fibre de bois de couleur noire et blanches. Strictement à vocation décorative
Filets Herringbone Herringbone Filets décoratifs en forme d’arrête de poisson. Créé par CF Martin Co.
Fini lustré Hi-gloss finish Laque ou vernis de nitro-cellulose, polyurethane ou polyester dont la dernière couche est polie pour conférer au fini, un effet de brillance et de profondeur.
Fini satiné Satin finish Laque ou vernis de nitrocellulose, polyuréthane ou polyester dont on ajoute à la dernière couche un agent à amatir pour conférer au fini, un effet satiné.
Incrustation Inlay Technique inspirée de la marqueterie consistant à insérer des éléments décoratifs dans une ou plusieurs pièces de bois.
Nacre de perle Mother of pearl (MOP) Matériel décoratif taillé à même la face intérieur d’une variété de coquilles d’huîtres différente de celle de l’Abalone. (photo)
Pickguard Pickguard Voir: Protecteur de plectre.
Pièce décorative au joint Endgraft Pièce de plastique ou de bois, habituellement en forme de V, masquant le joint inférieur des éclisses.
Protecteur de plectre Pickguard Plaque de protection située près de la rosace et destinée à offrir une protection au bois et au vernis contre les rayures provoquées par le jeu au plectre.
Repères de touche Dots Généralement ronds, les repères sont incrustés dans les cases # 3,5,7,9,12,15 et 17 de la touche d’une guitare acoustique.
Rosace Rosette Ouverture souvent ronde, la rosace est percée dans la table d’harmonie. Le terme s’applique également aux éléments décoratifs bordant cette ouverture.
Sunburst Sunburst Couleurs dégradées habituellement du jaune au brun.
     
0% of 0 voters found this FAQ useful,  I found this FAQ  useful useful  not useful not useful


Les termes techniques

Français Anglais Définition
     
Action Action Distance séparant la partie inférieure de la corde, à la partie supérieure de la 12ième frette
Bourdon Sixth string La corde ayant le plus gros diamètre parmi les cordes d’une guitare. Autres appellations : Le mi grave - La grosse corde - La sixième corde
Chanterelle First string La corde ayant le plus fin diamètre parmi les cordes d’une guitare. Autres appellations : Le petit mi - La petite corde - La première corde
Électro-acoustique Electro-acoustic Guitare acoustique munie d'un micro permettant d’être connecter à un amplificateur de puissance.
Diapason Scale Longueur de la corde vibrante du sillet de tête au sillet du chevalet, déterminant la hauteur de la note des cordes à vide
Folk Flat top / Folk Guitare dont la table d'harmonie est plane. Les guitares classiques et les guitares folk sont appelées flat-top.
Fretless Fretless Instrument à cordes dont la touche n’est pas munie de frettes.
Micro Pickup Système électronique d’amplification servant à connecter une guitare acoustique à un amplificateur de puissance muni d’une baffle. Les types de micros les plus répandus sont :
Le piezo rigide ou coaxial fixé sous le sillet du chevalet, les pastilles habituellement collées sous la table et les micros à condensateur fixés à l’extérieur près de la rosace ou à l’intérieur de la caisse de résonance
Open tuning Open tuning Façon d’accorder la guitare pour que les cordes soient jouées le plus souvent possible à vides.
Pick de pouce Thumb pick Petit accessoire en plastique placé sur le pouce afin d’améliorer l’attaque des cordes.
Préamplificateur Preamp Appareil électronique servant à modifier le signal électrique provenant de la guitare. Selon le modèle, il peut agir au niveau des fréquences aussi bien qu’au volume.
Sustain Sustain Durée de la résonance naturelle des notes après l’attaque des cordes. Un des éléments qui permet de définir la qualité sonore de l’instrument.
Timbre Tone Sonorité spécifique et unique d’un intrument.
Tirant Tension Pression exercée sur le manche et le chevalet par les cordes bandées.
Vintage Vintage Dits des instruments vieillots, rares et recherchés.
0% of 0 voters found this FAQ useful,  I found this FAQ  useful useful  not useful not useful